{"id":200540,"date":"2025-12-04T23:40:41","date_gmt":"2025-12-04T23:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/?p=200540"},"modified":"2025-12-04T23:40:41","modified_gmt":"2025-12-04T23:40:41","slug":"top-10-things-to-do-in-durham-with-the-family","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/top-10-things-to-do-in-durham-with-the-family\/","title":{"rendered":"Les 10 meilleures choses \u00e0 faire en famille \u00e0 Durham"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous cherchez les meilleures activit\u00e9s \u00e0 faire en famille \u00e0 Durham\u00a0? Que vous soyez du Nord-Est ou que vous planifiiez un week-end d\u2019\u00e9vasion, la ville de Durham et le comt\u00e9 environnant offrent un m\u00e9lange incroyable d\u2019histoire, de nature, d\u2019aventure et d\u2019activit\u00e9s ludiques qui plairont aux tout-petits, aux adolescents et aux adultes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De la cath\u00e9drale et du ch\u00e2teau de Durham, mondialement connus (site inscrit au patrimoine mondial de l&#039;UNESCO), aux mus\u00e9es aux tr\u00e9sors cach\u00e9s et aux vastes parcs naturels, voici les 10 meilleures choses \u00e0 faire \u00e0 Durham qui garantissent des enfants heureux et des parents d\u00e9tendus.<\/span><\/p>\n<h3><b>1. Explorez la cath\u00e9drale et le ch\u00e2teau de Durham (site inscrit au patrimoine mondial de l&#039;UNESCO)<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aucune liste de <\/span><b>Activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Durham<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> serait complet sans <a href=\"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/travel-spot-guide\/durham-cathedral\/\">l&#039;embl\u00e9matique cath\u00e9drale<\/a> et le ch\u00e2teau. Perch\u00e9s de fa\u00e7on spectaculaire au-dessus de la rivi\u00e8re Wear, ces b\u00e2timents vieux de 900 ans ont servi de d\u00e9cor \u00e0 Poudlard dans les premiers films Harry Potter et continuent d&#039;\u00e9merveiller les visiteurs aujourd&#039;hui.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Montez au sommet de la tour centrale de la cath\u00e9drale (325 marches) pour profiter d&#039;une vue panoramique (enfants de plus de 8 ans bienvenus).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Participez \u00e0 une visite guid\u00e9e adapt\u00e9e aux familles ou r\u00e9cup\u00e9rez gratuitement les \u201c sacs \u00e0 dos d&#039;explorateur \u201d remplis d&#039;activit\u00e9s pour les enfants de 5 \u00e0 11 ans.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Visitez l&#039;exposition Open Treasure \u2013 des installations interactives, le clo\u00eetre monastique et la v\u00e9ritable maquette Lego de la cath\u00e9drale construite \u00e0 partir de 350 000 briques !<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conseil : R\u00e9servez vos billets pour l&#039;ascension de la tour \u00e0 l&#039;avance, surtout pendant les vacances scolaires.<\/span><\/p>\n<h3><b>2. Naviguez sur la rivi\u00e8re Wear avec Prince Bishop River Cruiser.<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#039;un des plus relaxants <\/span><b>Activit\u00e9s \u00e0 faire \u00e0 Durham avec des enfants<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> embarquez \u00e0 bord du Prince Bishop River Cruiser. Ces croisi\u00e8res comment\u00e9es d&#039;une heure partent du chantier naval Brown&#039;s Boatyard, sous le pont Elvet, et longent la p\u00e9ninsule de la cath\u00e9drale.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Observez des h\u00e9rons, des martins-p\u00eacheurs et m\u00eame, parfois, une loutre.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le bateau poss\u00e8de un pont inf\u00e9rieur couvert (id\u00e9al pour la m\u00e9t\u00e9o britannique) et un pont sup\u00e9rieur ouvert pour les journ\u00e9es ensoleill\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement ; les billets famille offrent un excellent rapport qualit\u00e9-prix.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>3. Mettez la main \u00e0 la p\u00e2te au parc d&#039;aventures Diggerland Durham<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 seulement 15 minutes de Durham City, dans le parc de Langley, se trouve Diggerland, le parc d&#039;attractions le plus insolite du Royaume-Uni, o\u00f9 les enfants (et les adultes !) conduisent et utilisent de v\u00e9ritables pelleteuses et tombereaux.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plus de 20 man\u00e8ges et attractions diff\u00e9rents, dont Spindizzy, Dig-a-Round et les camions-bennes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Convient aux enfants \u00e0 partir de 3 ans ; les restrictions de taille sont g\u00e9n\u00e9reuses.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une aire de jeux int\u00e9rieure et un caf\u00e9 pour vos pauses.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#039;une des activit\u00e9s familiales les plus m\u00e9morables \u00e0 faire pr\u00e8s de Durham.<\/p>\n<h3><b>4. Rencontrez des singes et des l\u00e9muriens \u00e0 Adventure Valley<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Situ\u00e9 \u00e0 seulement 10 minutes du centre-ville de Brasside, Adventure Valley est le plus grand parc d&#039;aventures familial du Nord-Est de l&#039;Angleterre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Points forts:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rencontres quotidiennes avec les animaux : nourrir les suricates, caresser les lapins et se promener avec les l\u00e9muriens.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Immense aire de jeux int\u00e9rieure (id\u00e9ale pour les jours de pluie).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Karting, mini-golf, promenades en tracteur et aires de jeux d&#039;aventure en plein air.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nouveaut\u00e9 2025\u00a0: parcours de dinosaures agrandi avec des cr\u00e9atures animatroniques.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ouvert 362 jours par an \u2013 une v\u00e9ritable aubaine pendant les vacances scolaires.<\/span><\/p>\n<h3><b>5. Remontez le temps \u00e0 Beamish \u2013 Le mus\u00e9e vivant du Nord<\/b><\/h3>\n<p>\u00c0 25 minutes en voiture de Durham, Beamish est r\u00e9guli\u00e8rement pl\u00e9biscit\u00e9e comme l&#039;une des meilleures sorties en famille au Royaume-Uni. Ce mus\u00e9e \u00e0 ciel ouvert fait revivre les ann\u00e9es 1820, 1900 et 1940.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Montez \u00e0 bord de tramways et de bus d&#039;\u00e9poque.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Achetez des bonbons dans une confiserie \u00e0 l&#039;ancienne en utilisant la \u201c vieille monnaie \u201d d&#039;avant la d\u00e9cimalisation.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Observez des d\u00e9monstrateurs costum\u00e9s fabriquer du pain, r\u00e9parer des fers \u00e0 cheval ou enseigner dans une \u00e9cole de 1913.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nouveaut\u00e9 2025\u00a0: Agrandissement de la ferme p\u00e9dagogique espagnole des ann\u00e9es 1950 avec des exp\u00e9riences agricoles pratiques.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Retours gratuits et illimit\u00e9s pendant 12 mois avec un billet \u2013 une offre incroyable pour les familles.<\/span><\/p>\n<h3><b>6. D\u00e9couvrez la locomotion \u2013 Le Mus\u00e9e national des chemins de fer de Shildon<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Passionn\u00e9s de trains, vos enfants ? Locomotion \u00e0 Shildon, \u00e0 seulement 15 minutes, propose des excursions enti\u00e8rement gratuites et absolument g\u00e9niales.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9couvrez la locomotive s\u0153ur de Mallard, le prototype Deltic, et m\u00eame les voitures royales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des \u00e9v\u00e9nements familiaux r\u00e9guliers, notamment des ateliers d&#039;ing\u00e9nierie Mini Brick et des spectacles scientifiques.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Immense aire de jeux ext\u00e9rieure avec petit train et aire de pique-nique.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Combinez cette activit\u00e9 avec un trajet sur la ligne touristique du Weardale Railway pour une journ\u00e9e ferroviaire inoubliable.<\/span><\/p>\n<h3><b>7. Promenez-vous, faites du v\u00e9lo ou pique-niquez dans les parcs riverains et ruraux de Durham.<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durham est entour\u00e9e de magnifiques espaces verts, parfaits pour les familles\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Promenades faciles le long de la rivi\u00e8re Wear (rep\u00e9rez la \u201c Maison du Comte \u201d et la vue sur la cath\u00e9drale).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Parc Hardwick (Sedgefield) \u2013 parc restaur\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle avec lacs, temple et aire de jeux d&#039;aventure.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wharton Park \u2013 en plein centre-ville, avec une nouvelle aire de jeux d&#039;eau, un circuit de voitures miniatures et un caf\u00e9 offrant une vue imprenable.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tous disposent d&#039;un parking gratuit et sont accessibles aux poussettes.<\/span><\/p>\n<h3><b>8. D\u00e9compressez \u00e0 Down at the Farm (anciennement Hall Hill Farm)<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#039;une des attractions agricoles traditionnelles pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de la r\u00e9gion, pr\u00e8s de Lanchester (\u00e0 20 minutes de Durham).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e2liner des cochons d&#039;Inde, donner le biberon aux agneaux (en saison) et faire des promenades en tracteur-remorque.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Immense aire de jeux ext\u00e9rieure avec tyroliennes et trampolines.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Grange int\u00e9rieure avec tracteurs \u00e0 p\u00e9dales et aire de jeux souple.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u00e8s populaire aupr\u00e8s des enfants d&#039;\u00e2ge pr\u00e9scolaire et primaire.<\/span><\/p>\n<h3><b>9. Plongez dans l&#039;histoire au Mus\u00e9e oriental et au Jardin botanique de l&#039;Universit\u00e9 de Durham<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Souvent n\u00e9glig\u00e9, le Mus\u00e9e oriental du campus universitaire est gratuit (les dons sont les bienvenus) et \u00e9tonnamment adapt\u00e9 aux enfants.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Momies \u00e9gyptiennes, armures de samoura\u00ef et danses de dragons chinoises interactives.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9ances r\u00e9guli\u00e8res de loisirs cr\u00e9atifs et de contes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, le jardin botanique abrite une superbe serre \u00e0 insectes, des serres, des sentiers forestiers et des sculptures en plein air.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parfait pour une journ\u00e9e plus tranquille.<\/span><\/p>\n<h3><b>10. Assistez \u00e0 un spectacle ou \u00e0 un atelier au Gala Theatre &amp; Cinema<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Situ\u00e9 en plein c\u0153ur de Durham, sur Millennium Place, le Gala propose\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Spectacles de th\u00e9\u00e2tre pour toute la famille, pantomimes et projections de films pour enfants.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des ateliers r\u00e9guliers d&#039;artisanat et de th\u00e9\u00e2tre pendant les vacances scolaires.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le caf\u00e9 Moorhouse, attenant \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement, propose un excellent menu enfant et des chaises hautes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Consultez le site web rapidement \u2013 les spectacles populaires affichent complet tr\u00e8s vite !<\/span><\/p>\n<h3><b>Conseils suppl\u00e9mentaires pour visiter Durham avec des enfants<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Stationnement\u00a0: Prince Bishops ou le parking relais sont les plus faciles avec des enfants.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Restaurants : D\u00e9gustez des douceurs chez Flat White, Leonards Coffee ou dans les halles couvertes (excellents stands de street food).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Activit\u00e9s de repli en cas de pluie\u00a0: le Gala, le Mus\u00e9e oriental et l\u2019aire de jeux int\u00e9rieure d\u2019Adventure Valley.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Meilleure p\u00e9riode pour visiter\u00a0: de mai \u00e0 septembre pour les festivals (Durham Book Festival, Brass, Miners&#039; Gala) ou en d\u00e9cembre pour les march\u00e9s de No\u00ebl f\u00e9\u00e9riques. <a href=\"https:\/\/www.lumiere-festival.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Festival des lumi\u00e8res Lumi\u00e8re<\/a> (tous les deux ans).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>R\u00e9flexions finales<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durham a beau \u00eatre petite, elle n&#039;en est pas moins performante en mati\u00e8re de <\/span><b>activit\u00e9s familiales<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Que vos enfants aiment l&#039;histoire, les animaux, les aventures en plein air ou tout simplement se d\u00e9fouler, il y en a vraiment pour tous les go\u00fbts.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alors, pr\u00e9parez vos bottes en caoutchouc, r\u00e9servez quelques billets \u00e0 l&#039;avance (notamment pour Diggerland, Beamish et la tour de la cath\u00e9drale), et pr\u00e9parez-vous \u00e0 passer un s\u00e9jour familial inoubliable dans l&#039;une des villes les plus belles et accueillantes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durham n&#039;est pas seulement une destination pour un court s\u00e9jour en ville, c&#039;est un terrain de jeu pour tous les \u00e2ges.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Looking for the best things to do in Durham with the family? Whether you\u2019re local to the North East or planning a weekend break, Durham City and the surrounding county offer an incredible mix of history, nature, adventure, and hands-on fun that appeals to toddlers, teenagers, and adults alike. From the world-famous Durham Cathedral and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":200541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[730],"tags":[],"class_list":["post-200540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activities"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200540"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200543,"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200540\/revisions\/200543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thebarnoakenshaw.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}